Job 20:25

SVMen zal [het] zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.
WLCשָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָתֹ֥ו יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃
Trans.šālaf wayyēṣē’ migēwâ ûḇārāq mimmərōrāṯwō yahălōḵə ‘ālāyw ’ēmîm:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Men zal [het] zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁלַף֮

Men zal uittrekken

וַ

-

יֵּצֵ֪א

uitgaan

מִ

-

גֵּ֫וָ֥ה

het lijf

וּ֭

-

בָרָק

en glinsterende

מִֽ

-

מְּרֹרָת֥וֹ

zijn gal

יַהֲלֹ֗ךְ

voortkomen

עָלָ֥יו

zullen over

אֵמִֽים

verschrikkingen


Men zal [het] zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!